Empfohlen von

Anne-Sophie Rebner

***English Below***

Zwischen mit Hopfen überwachsenen Gewächshausbögen, kreativen Lebensräumen, Bauwägen und Kneipe tummeln sich in der alten Gärtnerei in Alt-Rosenthal jedes Jahr für ein Wochenende allerhand Freigeister, um zu feiern, zu tanzen, zu quatschen und den Sommer auf dem Land zu genießen.

Freitag Abend spielt meist eine Band in der Kneipe, danach gibt es Musik aus der Dose (alles über Rock, Ska, Punk, Alternative, Polka, Metal). Im Hopfengarten könnt ihr zu elektronischer Musik die Hüften schwingen und mit dem Kopf wackeln. Samstag spielen ab ca 17 Uhr Bands auf der Open-Air Bühne bis ca 2 Uhr, Danach geht es in der Bar und im Hopfengarten weiter. Die Bar hat bis spät geöffnet, je nach Lust und Laune der Barkeeperinnen (auch mal bis morgens). ;-)

Wir wollen am Brimborium kein Geld verdienen, sondern einfach unseren Spaß haben. Die Bands finanzieren wir ausschließlich über Getränke und Essen. Deshalb müsst ihr auch keinen Eintritt zahlen und könnt zu humanen Getränkepreisen ein schönes Wochenende erleben.

Da es allerdings in einigen Jahren nicht so gut geklappt hat mit der Plusminusnull-Rechnung, haben wir letztes Jahr eine tolle Spendenbox gebastelt.

Wenn ihr ihr auf dem Gelände begegnet, grüßt lieb und werft ein paar Taler rein, wenn ihr sie entbehren könnt.

Gibt's noch was zu wissen?
Geht respekt- und rücksichtsvoll miteinander um. Toleranz ist keine Einbahnstraße!

Schmeißt euren Müll (auch Zigarettenkippen) nicht in die Gärten und die Umgebung!

Wenn ihr mit dem Auto kommt, bitte lasst es oben am Bahnhof auf dem gekennzeichneten Parkplatz stehen, da wir nur einen begrenzten Campingplatz haben.

Ansonsten fühlt euch frei!

Zug: Niederbarnimer Eisenbahn (NEB) von Berlin-Lichtenberg Richtung Kostryn hält alle 2 Stunden in

Alt-Rosenthal (1.Bahn 05:37Uhr, letzte 23:37Uhr).

Von Alt-Rosenthal nach Berlin kommt ihr ebenfalls im 2-h-Takt (zwischen 04:40Uhr und 06:36Uhr

fahren die Züge stündlich, ab 08:31Uhr alle 2 Stunden, letzter Zug 22:31Uhr).

Auto: Von Berlin die B1 immer geradeaus bis Diedersdorf, in Diedersdorf dann links nach Görlsdorf

abbiegen,

Hauptstraße folgen bis zum Bahnhof in Alt-Rosenthal, vor den Gleisen rechts den Waldweg

runter und um die Kurve fahren, schon seid ihr da. ACHTUNG!! Auto bitte oben auf dem

gekennzeichneten Parkplatz stehen lassen!

Mehr Infos über Alt-Rosenthal: http://alt-rosenthal.de/

------Englisch------

In between with hops overgrown greenhouse arches, creative living environments, site caravans and our bar a lot of different people and freethinkers come to the old nursery to spend their weekend once a year dancing, drinking, celebrating and just to enjoy summer in the countryside.

Friday evening usually a band is playing inside our bar, afterwards there's canned music (everything from rock, ska, punk, alternative, polka, metal) in the bar. Outside in our hops garden you can dance to electronic music.

Saturday, music on stage (outside) starts around 5pm till 2am. Check the LineUp to get more information. Afterwards the party goes on in the bar or the hops garden. The bar usually stays open late, depending on the barkeepers ;-)

We don't want to earn any money but just want to have fun. We finance everything over food and drinks and the money from last year. That's why we don't charge an entry fee and our prices are affordable.

Still we had some years where the income couldn't cover the costs. So we made a donation box which you will find somewhere on the premises. If you see it say hello and put in what you can spare.

Anything else to know?

Please, be respectful and considerate with each other. Tolerance is not a one-way street!

Try not to litter (cigarette stubs as well) in the garden or anywhere else in the premises.

If you come by car, please leave it near the train station in the marked parking area, as we have just limited space on the camping site.

Apart from that, feel free!

Train: Niederbarnimer Eisenbahn (NEB) from Berlin-Lichtenberg direction Kostryn, it stops every 2 hours in Alt-Rosenthal (1st train 05:37, last one 23:37).

From Alt-Rosenthal to Berlin the train also comes every 2 hours (between 04:40Uhr and 06:36 there are hourly trains, from 08:31 every two hours, last one 22:31).

Auto: Take the B1 from Berlin die B1, just straight until Diedersdorf, in Diedersdorf take the left to Görlsdorf, follow the main road until the train station Alt-Rosenthal
In front of the rails, take the little forest road around the curve, then you are right there.
Attention: Please leave the car at the marked parking spots.

More Info about Alt-Rosenthal: http://alt-rosenthal.de/